1 reply to this topic

[traducator]

Buna seara,

Ma adresez pasionatilor de mecanica in speranta ca imi pot da o mana de ajutor.

Traduc un curs de mecanica auto si imi da batai de cap o piesa.
In engleza, se numeste "control collar", iar in spaniola "corredera de regulación". In primul desen de pe situl http://www.mecanicav...e_inyeccion.htm este notata cu 7. Este practic o piesa care lasă să treacă sau obturează alimentarea cu combustibil.

Multumesc.  control collar.bmp   2.76MB   2 downloads

[Relu]

Este vorba despre o valva regulatoare de minima presiune. Nu incerca sa traduci mot-a-mot ca nu se poate intotdeauna, mai ales in tehnica.

Edited by Relu, 04 October 2010 - 09:33 PM.