106 replies to this topic

[pejte]

Voi incepe eu. Acestea sunt serialele de care mi-am adus aminte, posibil sa fie si altele pe care le-am vizionat:

American Dad
10 Things I Hate About You
3rd Rock From the Sun
Accidentally on Purpose
Beauty and the Geek
Californication
Castle
Chappelle's Show
Chuck
Cougar Town
Desperate Housewifes
Dexter
Everybody Hates Chris
Everybody Loves Raymond
Family Guy
Flash Forward
Friends
Futurama
Gary Unmarried
Glee
Grey's Anatomy
Greek
Hell's Kitchen
Heroes
House
Hung
How i Met Your Mother
Jericho
Joey
Lost - doar primele 3 sezoane
Married... with children
Merlin
Modern Family
My Name Is Earl
Mythbusters
Nip/Tuck
One Tree Hill
Prison Break
Rome
Scrubs
Seinfeld
Sex and the City
Sopranos
South Park
Stargate Atlantis
Stargate Universe
Stargate SG-1
Survivor
Terminator: The Sarah Connor Chronicles
That '70s Show
The Amazing Race
The Apprentice
The Big Bang Theory
The Cleveland Show
The New Adventures of Old Christine
The O.C.
The Simpsons
Trauma
True Blood
Two and a Half Men
Weeds

[andrei041]

In afara de ce e mai sus, imi vin acum in minte

Gilmore Girls
Kyle XY
Pushing Daisies
The Tudors si
Travelers

Primul seriale l'am vazut complet, am zis despre el si in topicul dedicat.

Kyle XY am vazut primele doua sezoane (la primul chiar ma apucasem sa fac si subtitrari, ca nu era nici un voluntar in momentul respectiv), dar acum am ajuns la zi cu download'ul ... sper sa il si vad in curand

Al treilea a fost unul dintre cele mai ciudate seriale pe care le'am vazut. Insa era misto. Din pacate nu am apucat sa vad toate episoadele, tocmai ptr ca ajunsesem la zi si apoi am fost plecat, n'am apucat sa fac update

La fel si la The Tudors, am vazut doar primele 2 sezoane

Travelers a fost iarasi un serial care m'a captivat, insa, din pacate, a fost oprit dupa primul sezon

LE: uitasem de Burn Notice. Mi'am pierdut insa, incet'incet interesul fata de acest serial ... nu e prea captivant
ELE: Eureka ... vazut doar pana la sf sezonului 2. F interesant serialul, din punctul meu de vedere, insa si in cazul asta am adunat episoadele pana la un moment dat si apoi am ramas doar cu alea
EMLE: Am prins zilele trecute pe AXN Los Hombres de Paco. Din pacate, in afara de faptul ca in descarc destul de greu, iar episoadele din sezoanele intermediare nu's grupate pe sezoane, nici n'am gasit subtitrare macar in engleza

Aceasta postare a fost editata de andrei041: 08 martie 2010 - 02:13

[oaspetele]

Poi cel mai tare serial de comedie (dupa Seinfeld, ma rog) l-ati uitat ??
Cheers
http://www.imdb.com/title/tt0083399/

[ska]

pejte, cu chiar ai vazut TOATE serialele alea?!?

[pejte]

Da, le-am vazut . Unele complet, cu altele sunt 'la zi'.

Din lista aia am uitat cate ceva:

Spartacus: Blood and Sand
The Tudors


Acum nu te gandi ca le-am vazut pe toate intr-o perioada scurta pe toate, de vreo 5-6 ani am inceput sa ma uit frecvent la seriale

Aceasta postare a fost editata de pejte: 08 martie 2010 - 09:40

[ska]

gizas ritchie...

[Relu]

Bai, mie mi-e tare dor de "Muppets". Vorbesc foarte serios...

[alexx_elf]

Apropo de ce zice Relu, parca putine seriale de comedie se pot macar apropia de ce au fost Seinfeld, Simpsons sau Friends.

Am inceput de curand sa ma uit la FlashForward, un serial f misto de altfel, dar nu am putut sa nu observ cand, dupa o idee f tare (chiar are o idee misto), continuarea este cel putin dezamagitoare.

Erau mai putine seriale, dar erau si mai calitative decat avalansa de acum, din pacate.

[ska]

24
http://www.imdb.com/title/tt0285331/

despre isteria cu serialul asta ce stiti? il urmareste careva?

[pejte]

Am vazut vreo 10 episoade din el si nu prea m-a captivat. Poate o sa ma reapuc de el candva

[andrei041]

Azi mi'au ramas ochii la White Collar.
Primul sezon doar ce s'a terminat si am zis sa vad despre ce e vorba.
Am vazut deocamdata episodul pilot. Desi sunt multe chestii trase de par, per total e interesant. Sper sa nu ma plictisesc si de asta ca de Burn Notice, desi nu pare a fi chiar genul ala de serial.

It is about a convicted white collar criminal who winds up working for the FBI man who caught him. To stay out of prison, convicted bond forger Neal Caffrey offers to help the FBI capture other white collar… More criminals using his expertise as an art and securities thief, counterfeiter and racketeer.

Revin cu impresii zilele urmatoare, sa mai vad cateva episoade intre timp (14 are primul sezon)

[ska]

eu m-am apucat ieri de Dexter.
am deja al 3-lea set de Season 1, pentru ca nici unul luat nu pusca cu nici o subtitrare luata de pe net.
de nervi, m-am uitat ieri la primele 2 episoade fara subtitrari.
nu am pb in a le urmari si fara, dar e mai usor cu subtitrari

pare misto.
cred ca va fi de cursa lunga.

Aceasta postare a fost editata de ska: 11 martie 2010 - 09:24

[pejte]

Eu nu pot sa ma uit la vreun film/serial cu subtitrari, poate doar in engleza in cazuri exceptionale. Nu mai observ detaliile daca ma apuc de citit subtitrarile, care daca nu sunt traduse de cineva care se pricepe nu intelegi nimic din film...

[the1]

Corect. Si eu fac la fel. Urasc subtitrarile, desi uneori exista si unii termeni pe care se nimereste sa nu ii stiu si pot fi utile, insa daca cel care s-a ocupat de traducere era un lemurian si jumatate nu prea mai conteaza.

[ska]

eu am vazut multe seriale si filme fara subtitrari. defapt as putea zice majoritatea.
dar mai nou am inceput sa caut si subtitrari.
eu pot urmari si serialul si citi subtitrarile.
pana acuma nu ma pot plange ca "mi-a scapat ceva".

[pejte]

Detaliile fac diferenta

[andrei041]

La seriale de genul Grey's Anatomy sau CSI, unde apar termeni specifici, prefer oricand o subtitrare, chiar daca nu e f buna.
Subtitrari bune mai rar, la TV am sesizat multe greseli

[pejte]

Nici eu nu inteleg anumiti termeni din serialele astea 'specializate', dar pun pauza, caut pe google si mai invat cate ceva
Singurele subtitari care le-am mai folosit in ultimii 5 ani au fost in engleza, originale de pe DVD, macar alea nu au cum sa fie gresite


edit: LOL, daca scriu goagal imi pune direct hyperlink
edit2: doar daca nu stric postu cu un edit

Aceasta postare a fost editata de pejte: 11 martie 2010 - 03:49

[andrei041]

Pai mi se pare mai aiurea sa pun pauza in timpul serialului, cum mai e cu atentia la detalii cand iti distagi atentia cu alte chestii?

[pejte]

Ti se pare mai aiurea sa pui pauza in timpul serialului sa cauti un termen pe care nu il cunosti si vrei sa aflii ce inseamna decat citesti o ^$@! de subtitrare facute de un lemurian?

[ska]

cred ca 90% din subtitrarile care le-am luat jos au fost foarte ok.
foarte rar am avut pb cu subtitrari de maro.

[andrei041]

Ti se pare mai aiurea sa pui pauza in timpul serialului sa cauti un termen pe care nu il cunosti si vrei sa aflii ce inseamna decat citesti o ^$@! de subtitrare facute de un lemurian?

Mai exista si posibilitatea amintita de ska ... si anume ca subtitrarea sa fie facuta bine. Si atunci nu mai pierzi timpul. Si doar cand ti se pare ca subtitrarea ar fi gresita, eventual pui pauza si cauti sa vezi daca e tradus bine sau nu.
Oricum, sa cauti numai dupa pronuntie termeni specifici, pe care oricum risti sa nu ii intelegi nici in romana ... nu mi se pare o solutie

Intre timp am mai vazut 2 episoade din White Collar. Nota 7 si nu prevad nimic spectaculos pe viitor

Aceasta postare a fost editata de andrei041: 11 martie 2010 - 06:19

[alexx_elf]

Am un BSPlayer ceva versiunea mai noua care isi cauta singur subtitrarile pe net. Cele in engleza apar de obicei cam la o zi dupa ce episodul a fost "eliberat" pe site-urile specializate.

[ska]

Dexter - DONE!

what next?

interesant se anunta LOST spre sfarsit. desi ma cam gandeam la un asemenea "grand finale"...

[andrei041]

Se lamuresc trebile, sa inteleg? Ca la un moment dat deja era ciudat tare, mai ceva ca Twin peaks