3664 replies to this topic

[adrian_r5]

se auzea belea. Si tragea la fel de belea

M-am uitat prin dictionare (e drept ... din astea "online") ... m-am sucit ... m-am rasucit ... da' tot nu inteleg ce vrei sa spui ... cuvintului "belea" nu-i gasesc nici un inteles in contextu' dat

[bleunightdanger]

e colocvial d'aia nu pricepi....

[adrian_r5]

... pai daca tu stii ... lumineaza-ma, te rog, si pe mine !!!

[bleunightdanger]

sa-ti dau sinonime?

[adrian_r5]

da !

[bleunightdanger]

misto, ca lumea

[Forester]

Nu stiu ce dracu a putut avea Tucsonul ala pe el sa coste atata, un coleg are un CRDi de 140 de cai (adica cu VGT) din 2006, si l-a luat cu vreo 20.000 de E. Si are si piele si tot felul de rahaturi, nu stiu lista completa.
M-am dat si eu odata cu unul (benzina 2.0, 140 de cai) apartinand unui co-forumist de pe Hyundaiclub (dar nu mai stiu daca era 4x4 sau doar 4x2)
Mi-a placut cum se misca, mie mi s-a parut ca se misca mai bine la turatii joase decat Foresterul meu, dar pierde la turatii mai mari.
Interiorul... plastice, ca peste tot, p.l.m! Sincer, eu nu stau toata ziua cu mana pe acele plastice, asa incat conteaza mai putin cum se simte, nici nu stau cu ochii pe ele tot timpul sa vad cat de mari sunt lufturile sau cate zbârciuri pe centimetru patrat are, ci mai importanta este atmosfera pe care o creaza in masina.
Ca tot laudati golful, m-am suit acu vreo 2 ani in G5-ul TDI 105CP 4 motion al unui coleg, luat de nou-nout, o echipare medie din cate imi aduc aminte (si a costat parca chiar mai mult decat foresterul meu) si prima senzatie a fost ca masina tipa la mine "Iesi in 3.14zda matii din masina", interior neprimitor, rece... ma rog, oi avea eu bulbuci pe creier!

Aceasta postare a fost editata de Forester: 29 iunie 2011 - 09:39

[adrian_r5]

misto, ca lumea

... ciudate sinonimele pt. belea ... da' daca tu spui ... nu te contrazic

[bleunightdanger]

@Forester: probabil nu esti adeptul interioarelor mai sobre...
@Adrian: s-a dus dreacu limba romana, noroc cu un anume deputat care vrea sa o salveze dubland filmele

Aceasta postare a fost editata de bleunightdanger: 29 iunie 2011 - 10:00

[adrian_r5]

noroc cu un anume deputat care vrea sa o salveze dubland filmele

Pe vremea odss-ului ... in afara de TVR ... la noi la tara ne puteam clati ochii cu programe de la sirbi si de la unguri. La sirbi treaca mearga ... daca filmu' era in engleza mai pricepeam cite ceva ... da' la unguri erau "dublate" asa ca nu ma uitam deloc. Apropo de televiziuni unguresti ... pe astia de la DunaTV ii mai apuca din cind in cind si mai dau filme romanesti ... da' s-au desteptat si nu le mai "dubleaza".

Aceasta postare a fost editata de adrian_r5: 29 iunie 2011 - 10:18

[bleunightdanger]

sunt avantaje si dezavantaje. sunt tari europene unde se dubleaza filmele de 50 de ani si e logic sa nu poata altfel. Totusi la coltul blocului tot in englezisme vorbesc pustii....

[Monitor_R]

Vai si amar de engleza aia!

[adrian_r5]

Mie mi se pare o timpenie asta cu "dublatu" ... si nici nu-i vad rostu' ... ca banuiesc ca nu mai exista analfabeti care sa nu se descurce cu cititu'

[ska]

mie-mi placea filmele dublate de irina margareta dristor.

[alexx_elf]

Citisem pe undeva ca in tarile unde se dubleaza nu se face asta din cauza ca cetatenii sunt mai prosti ci din cauza limbii. Mai precis, din cauza cuvintelor lungi, subtitrarea ar ocupa prea mult spatiu si nu ar putea sa tina pasul cu filmul.

[bleunightdanger]

E posibil si asta.
Oricum dublarea e foarte scumpa si la noi nici nu stiu daca ar fi in stare sa o faca cum trebuie caci nu au experienta.

[alexx_elf]

M-as duce personal si i-as impusca, daca in loc de vocea lui DeNiro sau Al Pacino i-as auzi pe niste actori de la noi. S-ar pierde 1/2 din film.

[oaspetele]

Si daca nu ai fi auzit niciodata originalul ?

[Relu]

Stau si ma intreb cat de idiot poti fi sa poti "savura" un film dublat, stiid clar ca pierzi cel putin trei sferturi din farmecul filmului ?
Sau poate sunt atat de idioti incat nici nu realizeaza ....

[bleunightdanger]

Nu pierzi Relule nimic daca e dublat cum trebuie. Eu am vazut de curiozitate cateva filme si in original (engleza) si dublate de italieni si nu e chiar nicio problema. Dar repet, acolo dublajul e facut la mare arta. Sunt actori care numai asta fac de zeci de ani, dubleaza o serie de actori. Sa nu mai vorbim de montaj si prelucrare audio a vocii ca sa "dea" cat mai mult in original.

Aceasta postare a fost editata de bleunightdanger: 30 iunie 2011 - 08:09

[Relu]

Daca te uiti la "documentare" ...

[VIPER]

http://www.youtube.com/watch?v=TxPOdhTtUhs

http://www.youtube.com/watch?v=qjrQo9NtQUQ

http://www.youtube.com/watch?v=Q-uQWNd540I

Genial, cand apar HD, sa le cumpar?!

Pana mea, cum sa nu il asculti pe James Earl Jones?!
http://www.youtube.c...h?v=6A0rwG39Jzk

[pejte]

Nu pierzi Relule nimic daca e dublat cum trebuie.

Iar ai baut ma palinca d'aia de sfecla? Vezi ma ca te dau aia afara de la servici...

[bleunightdanger]

1Q-ule, vorbesti la nivel nativ franceza si germana? Sau nu-ti place tie cum se aude?

D'aia nu intelegeti, pt ca nu are cum sa-ti placa un film dublat intr-o limba "straina". Si daca vorbesti franceza la nivel conversational/mediu asta nu inseamna ca gandesti in franceza. Si invers: francezului vorbitor de engleza la nivel mediu ii va "suna" bine in franceza nu in original.
Ati incercat sa urmariti un film nemtesc dublat in engleza? Pe pariu ca o sa va placa dublajul?

@Pejte: iar te bagi ca musca in curul calului...si nu du tu grija jobului meu, ai putea sa te preocupi sa-ti cauti si tu unu... Si btw care-i faza cu palinca? Nu inteleg glumitza...

Aceasta postare a fost editata de bleunightdanger: 30 iunie 2011 - 09:00

[pejte]

Si tu vorbesti italiana la nivel nativ?

Filmele/serialele trebuie lasate in limba lor originala + subtitrare. Orice altceva duce la prostirea maselor.


E ca si cum te-ai uita la un videoclip de la AC/DC, Metallica, Queen, Coldplay cu audio de manele. FIX la fel e !

Numai un idiot poate sustine ca dublarea e o chestie buna. E cea mai proasta chestie posibila. Eu de exemplu cand eram mic am inceput sa invat engleza de la Cartoon Network (pe vremea cand erau desene animate adevarate, nu petardele care sunt acum)

Aceasta postare a fost editata de pejte: 30 iunie 2011 - 09:02